Complications médicales associées aux tremblements de terre

Japon, 11 mars 2011. "Un tremblement de terre record a provoqué sur les côtes nippones un raz de marée qui a tout emporté sur son passage". Source: www.lepoint.fr/monde/tsunami-devastateur-au-j...

Les tremblements de terre majeurs comptent parmi les catastrophes naturelles les plus dévastatrices. L'épidémiologie des dommages corporels et de la mortalité est en proportion avec ces catastrophes. Du fait que les tremblements de terre affectent fréquemment des populations originaires de zones à l'urbanisation erratique, il en résulte des taux élevés de mortalité, ainsi qu'un très grand nombre de blessés. Ces dommages sont multifactoriels; ils requièrent des soins chirurgicaux et médicaux à des moments où les capacités de réponse à la demande sont saturées. Beaucoup de patients survivant à un traumatisme fermé, à une blessure par pénétration, ou encore à un traumatisme par écrasement montrent par la suite des complications conduisant à une morbidité et une mortalité augmentées. Nous faisons ici le résumé des dommages corporels dûs aux tremblements de terre et aux complications médicales affectant les organes vitaux. Dr Susan A Bartels MD, in The Lancet, Early Online Publication 4 November 2011, in press

Source: http://www.thelancet.com/ / Traduction et adaptation: NZ

The Lancet Oncology - mai 2011

Centrale nucléaire de Fukushima. Copyright: Getty

Dans le numéro de mai 2011 de la revue The Lancet Oncology, un éditorial fournit une mise à jour sur la crise nucléaire au Japon, et discute de ses effets physiques et psychlogiques potentiels sur les populations. Moreau et al rapportent  les résultats d'une étude de non-infériorité sur l'administration de bortezomib en sous - cutané versus intraveineux chez des patients ayant un ayant de myélome multiple en rechute. Peyrade et al font le point sur l'efficacité et la sécurité de l'administration d'une chimiothérapie à dose réduite chez des patients très âgés atteints de lymphome diffus à grandes cellules B. Finalement, Cuzick et al rendent compte d'une déclaration de consensus sur l'application d'une thérapie préventive du cancer du sein.

Source: http://www.thelancet.com/ / Traduction et adpatation: NZ

Japon: L'Après

Femme de 80 sauvée des décombres de sa maison. Japon, mars 2011. Copyright: Getty

Les personnels de santé, et, de façon générale, tous ceux qui portent secours aux nécessiteux dans le sillage du tremblement de terre et du tsunami qui ont dévasté la côte Nord-Est du Japon le 11 mars dernier, font face à de multiples obstacles. L'aide médicale mise en place en réaction au tremblement de terre et au tsunami est rendue très difficile par l'ampleur de la catastrophe, l'étendue des dommages causés au réseau routier à l'intérieur des terres et sur les côtes, la perte des réseaux téléphoniques, et par les fuites radioactives provenant d'une centrale nucléaire sinistrée. Dans un rapport (The Lancet, Published Online March 22, 2011), Justin McCurry décrit le déroulement de la crise humanitaire et sanitaire qui en résulte.

Source: http://www.thelancet.com/ / Traduction et adaptation: NZ